YOU SAID:

"He who fights with monsters should be careful lest he thereby become a monster. And if you gaze long into an abyss, the abyss will also gaze into you

INTO JAPANESE

「モンスターと戦う必要があります彼はそれによって怪物になるないように。 奈落の底があなたに視線も深淵を見つめて場合、

BACK INTO ENGLISH

"You must fight the monsters he thereby become a monster not to. Abyss is you eyes were staring at the abyss,

INTO JAPANESE

「彼は怪物になるしモンスターと戦う必要があります。奈落の底は、あなたの目は、奈落の底を見つめていた

BACK INTO ENGLISH

"You must fight the monster, and he has become a monster. Abyss that your eyes were staring at the abyss

INTO JAPANESE

「モンスターを戦う必要があります彼怪物になります。あなたの目は、奈落の底を見つめていたの深淵

BACK INTO ENGLISH

"He must fight the monster becomes a monster. Your eyes are staring at the abyss were deep

INTO JAPANESE

"彼は戦う必要がありますモンスター怪物になります。あなたの目は、奈落の底をじっと見つめている深かった

BACK INTO ENGLISH

"He becomes a monster monster must be combated. Your eyes are staring at the bottom of the abyss were deep

INTO JAPANESE

「彼は怪物になるモンスターを戦う必要があります。あなたの目は、深淵の底をじっと見つめている深かった

BACK INTO ENGLISH

"Should he fight the monster become a monster. Your eyes are staring at the bottom of the abyss were deep

INTO JAPANESE

"彼は戦うべき怪物怪物になります。あなたの目は、深淵の底をじっと見つめている深かった

BACK INTO ENGLISH

"He becomes a monster monsters to fight. Your eyes are staring at the bottom of the abyss were deep

INTO JAPANESE

"彼は戦うモンスター モンスターになります。あなたの目は、深淵の底をじっと見つめている深かった

BACK INTO ENGLISH

"He will fight monsters. Your eyes are staring at the bottom of the abyss were deep

INTO JAPANESE

"彼をモンスターと戦います。あなたの目は、深淵の底をじっと見つめている深かった

BACK INTO ENGLISH

"His fight against the monster. Your eyes are staring at the bottom of the abyss were deep

INTO JAPANESE

「モンスターとの戦い。あなたの目は、深淵の底をじっと見つめている深かった

BACK INTO ENGLISH

"Fight with the monster. Your eyes are staring at the bottom of the abyss were deep

INTO JAPANESE

「怪物と戦います。あなたの目は、深淵の底をじっと見つめている深かった

BACK INTO ENGLISH

"Fight against the monster. Your eyes are staring at the bottom of the abyss were deep

INTO JAPANESE

「怪物と戦います。あなたの目は、深淵の底をじっと見つめている深かった

BACK INTO ENGLISH

"Fight against the monster. Your eyes are staring at the bottom of the abyss were deep