YOU SAID:

He who fights with monsters should be careful lest he thereby become a monster. And if thou gaze long into an abyss, the abyss will also gaze into thee

INTO JAPANESE

彼はそれによって怪物となるといけないのでモンスターと戦い、彼は注意する必要があります。あなたは奈落の底に長く見つめる場合や、奈落の底にもあなたに注視します

BACK INTO ENGLISH

He thereby fight the monster so do not when it comes to monster, he will have to be careful. You If you gaze long into the abyss, and gaze to you also in the abyss

INTO JAPANESE

彼は、それによってそれがモンスターに来るときに、彼は注意する必要がありますいないモンスターと戦います。あなたは奈落の底に長く注視し、奈落の底にもあなたに注視している場合

BACK INTO ENGLISH

He is, it by when it comes to the monster, he will fight a monster that does not have you need to be careful. You gaze long into the abyss, if you are watching to you also in the abyss

INTO JAPANESE

彼はそれがモンスターに来るとき、彼はあなたが注意する必要がありませんモンスターを戦うことになることによって、です。あなたは奈落の底にもあなたに見ている場合は、奈落の底に長い凝視します

BACK INTO ENGLISH

He is when it comes to the monster, he is by that will fight the monster does not need to be aware of is you,. If you are looking to you to the abyss, and then a long stare into the abyss

INTO JAPANESE

彼はそれが怪物になると、彼はそのことによるものであるときで戦うモンスターがあなたがあるのを意識する必要はありません、。あなたは奈落の底にあなたに見て、その後、長く深淵を見つめている場合

BACK INTO ENGLISH

He is when it comes to the monster, he does not need to be aware of the monsters to fight when it is due to the fact that there is you,. You look to you to the abyss, then, if you are staring at the long abyss

INTO JAPANESE

彼はそれがモンスターに来るとき、彼はそれはあなたがそこにあるという事実によるものであるときに戦うためにモンスターを意識する必要はありませんです、。あなたが長い間深淵を見つめている場合は、その後、奈落の底にあなたに見て

BACK INTO ENGLISH

When he it comes to monsters, he is it is you do not need to be aware of the monsters to fight when it is due to the fact that you are in there,. If you are staring at a long abyss, then, look to you to the abyss

INTO JAPANESE

彼はそれがモンスターになると、彼はそれはあなたがそれはあなたがそこにあるという事実によるものであるときに戦うためにモンスターを意識する必要はありませんです、。あなたが長い間深淵を見つめている場合は、その後、奈落の底にあなたに見て

BACK INTO ENGLISH

He made it to the monster, he is it is you it is you do not need to be aware of the monsters to fight when it is due to the fact that you are in there,. If you are staring at a long abyss, then, look to you to the abyss

INTO JAPANESE

彼は、それはそれはあなたがそれはあなたがそこにあるという事実によるものであるときに戦うためにモンスターを意識する必要はありませんであるあなたです、モンスターにそれを作りました、。あなたが長い間深淵を見つめている場合は、その後、奈落の底にあなたに見て