YOU SAID:

He who fights with monsters might take care lest he thereby become a monster. And if you gaze for long into an abyss, the abyss gazes also into you.

INTO JAPANESE

彼はそれによって怪物になるないようにモンスターと戦う彼は世話があります。奈落の底は、あなたにもガーゼ深淵なら。

BACK INTO ENGLISH

He thereby become a monster and do not fight with the monster he care. If the abyss you gauze abyss.

INTO JAPANESE

彼はそれによって怪物になるし、彼は気のモンスターとの戦いはありません。場合、奈落の底にガーゼ奈落の底。

BACK INTO ENGLISH

He thereby become a monster and, he doesn't fight with the monsters of the mind. If the abyss the abyss gauze.

INTO JAPANESE

彼はそれによって怪物になるし、彼は心のモンスターと戦うしません。場合深淵深淵ガーゼ。

BACK INTO ENGLISH

He thereby become a monster, and he fights with monsters of the mind does not. If the abyss abyss gauze.

INTO JAPANESE

彼はそれによって怪物になるし、心のモンスターとの彼の戦いはしません。場合深淵深淵ガーゼ。

BACK INTO ENGLISH

He thereby become a monster, and fight monsters of the mind and his does not. If the abyss abyss gauze.

INTO JAPANESE

彼はそれによって怪物になるし、ない心と彼のモンスターと戦います。場合深淵深淵ガーゼ。

BACK INTO ENGLISH

He thereby become a monster and, no mind and his monsters to fight. If the abyss abyss gauze.

INTO JAPANESE

彼はそれによってモンスターと、心と戦うために彼のモンスターになります。場合深淵深淵ガーゼ。

BACK INTO ENGLISH

He and his monster to fight monsters and heart by. If the abyss abyss gauze.

INTO JAPANESE

彼は、彼のモンスター モンスターと心と戦うために。場合深淵深淵ガーゼ。

BACK INTO ENGLISH

To fight monsters in his heart and he is. If the abyss abyss gauze.

INTO JAPANESE

彼の心でモンスターと戦うために、彼は。場合深淵深淵ガーゼ。

BACK INTO ENGLISH

Fight against monsters in his mind, he is. If the abyss abyss gauze.

INTO JAPANESE

戦う彼は、彼の心のモンスターに対して。場合深淵深淵ガーゼ。

BACK INTO ENGLISH

He fights against monsters in his mind. If the abyss abyss gauze.

INTO JAPANESE

彼は心の中でモンスターと戦います。場合深淵深淵ガーゼ。

BACK INTO ENGLISH

He fights monsters in my mind. If the abyss abyss gauze.

INTO JAPANESE

彼は心の中でモンスターを戦います。場合深淵深淵ガーゼ。

BACK INTO ENGLISH

He fights the monster in my mind. If the abyss abyss gauze.

INTO JAPANESE

彼は心の中でモンスターを戦います。場合深淵深淵ガーゼ。

BACK INTO ENGLISH

He fights the monster in my mind. If the abyss abyss gauze.