YOU SAID:

He who fights monsters must take care lest he become a monster. When you gaze long into an abyss, the abyss gazes into you.

INTO JAPANESE

彼怪物になるないようにモンスターを戦う彼は世話する必要があります。深淵を見つめて、奈落の底はあなたにガーゼします。

BACK INTO ENGLISH

He may have to take care of him fighting monsters do not become a monster. Staring at the abyss, the abyss will gaze to you.

INTO JAPANESE

彼は戦い彼の世話をする必要がありますモンスターはモンスターならないです。奈落の底を見つめ、奈落の底は、あなたに視線が。

BACK INTO ENGLISH

If the monster Monster fight he has to take care of him; Staring at the abyss, the abyss you look.

INTO JAPANESE

モンスター モンスターと戦う場合、彼は彼の世話をするは奈落の底、見れば深淵を凝視します。

BACK INTO ENGLISH

If you fight with the monsters, he has to take care of him, if you look at the bottom of the abyss, the staring at the abyss.

INTO JAPANESE

場合はモンスターと戦い、彼の世話をする場合は奈落の底を見つめ、深淵の底を見て彼は。

BACK INTO ENGLISH

If you want to take care of him if you fight monsters and staring at the abyss, and look at the bottom of the abyss he is.

INTO JAPANESE

深淵の底で見るし、彼の世話をする場合は、モンスターと深淵を見つめて戦いたいです。

BACK INTO ENGLISH

If you then look at the bottom of the abyss, to take care of him staring at the monster and abyss, want to fight.

INTO JAPANESE

モンスターと深淵を見つめて彼の世話をする場合、深淵の底を見ては、戦うためにします。

BACK INTO ENGLISH

If you take care of him, staring at the monster and the abyss, watching the bottom of the abyss and fight.

INTO JAPANESE

場合あなたは奈落の底との戦いの下を見て、モンスターと深淵を見つめて、彼の世話。

BACK INTO ENGLISH

If you look under the bottom of the abyss and fight the monster and the abyss stared, taking care of him.

INTO JAPANESE

場合は、彼の世話の深淵と戦うモンスターと深淵を見つめていた、下見て。

BACK INTO ENGLISH

If you look down, staring at the abyss and the abyss of his talk and fight monsters.

INTO JAPANESE

場合見ると、奈落の底、彼の深淵を見つめ話すし、モンスターと戦います。

BACK INTO ENGLISH

When staring at the abyss the abyss, he speaks, and fight monsters.

INTO JAPANESE

アビスの深淵を見つめ、彼は、話すし、モンスターと戦います。

BACK INTO ENGLISH

Staring at the abyss the abyss, fight monsters and he speaks.

INTO JAPANESE

アビスの深淵を見つめ、戦いのモンスター、彼を話します。

BACK INTO ENGLISH

Staring at the abyss the abyss, fight monsters, he speaks.

INTO JAPANESE

奈落の底、戦いのモンスター、奈落の底を見つめ、彼は話します。

BACK INTO ENGLISH

Staring at the abyss, fight monsters and the abyss, he says.

INTO JAPANESE

奈落の底を見つめ、戦うモンスターや奈落の底、彼は言います。

BACK INTO ENGLISH

Bottom of the monster fight, staring at the abyss and the abyss, he says.

INTO JAPANESE

モンスターの戦いは、彼は言う奈落の底と、奈落の底を凝視の下部。

BACK INTO ENGLISH

Monster battle, he's staring at the bottom says abyss and the abyss.

INTO JAPANESE

モンスターの戦い、彼をじっと見つめている下部言う奈落の底と奈落の底。

BACK INTO ENGLISH

Abyss and the abyss bottom staring Monster battles, he says.

INTO JAPANESE

奈落の底と怪物の戦いを見つめている奈落の底の底、彼は言います。

BACK INTO ENGLISH

The bottom of the abyss you are staring at the abyss and Monster battles, he says.

INTO JAPANESE

奈落の底とモンスターの戦いを見つめている深淵の底、彼は言います。

BACK INTO ENGLISH

In the abyss and the bottom of the abyss you are staring at the monster battles, he says.

INTO JAPANESE

奈落の底と怪物の戦いを見つめている深淵の底では、彼は言います。

BACK INTO ENGLISH

In the bottom of the abyss and the bottom of the abyss you are staring at the monster battles, he says.

INTO JAPANESE

深淵の底と怪物の戦いを見つめている深淵の底では、彼は言います。

BACK INTO ENGLISH

In the bottom of the abyss and the bottom of the abyss you are staring at the monster battles, he says.