YOU SAID:

He who eats too many prune, sits on pot for many moon

INTO JAPANESE

あまりにも多くのプルーンを食べる彼は多くの月のためのポットに座っています

BACK INTO ENGLISH

he eats too many prunes sits in the pot for many months

INTO JAPANESE

彼は何ヶ月にポットに座っているプルーンの余りにも多くを食べる

BACK INTO ENGLISH

he will eat more prunes months sitting in the pot too

INTO JAPANESE

彼は数ヶ月も鍋に座ってよりプルーンを食べる

BACK INTO ENGLISH

he sat on the pot than a few months, more eating prunes

INTO JAPANESE

彼は数ヶ月以上ポットに座って、プルーンを食べることより

BACK INTO ENGLISH

he was rather than sit in the pot over several months and eating prunes

INTO JAPANESE

彼が数ヶ月以上ポットに座るし、プルーンを食べることがなく

BACK INTO ENGLISH

and then he sits down in the pot over several months without eating prunes

INTO JAPANESE

それから彼は座ってポットに数ヶ月間プルーンを食べることがなく

BACK INTO ENGLISH

then he can sit and eat prunes in the pot for several months without

INTO JAPANESE

彼が座るし、せず数ヶ月鍋にプルーンを食べることができますし

BACK INTO ENGLISH

then he sits down and you can few months eat prunes in a pot without

INTO JAPANESE

彼が座ってと食べることができます数ヶ月プルーンことがなく鍋で

BACK INTO ENGLISH

you can eat and he sat down a few months prunes without pot

INTO JAPANESE

食べることができる、ポットなし数ヶ月プルーンに座った

BACK INTO ENGLISH

no pot you can eat a few months to prune sat

INTO JAPANESE

プルーンに数ヶ月を食べることができる鍋が座ってないです

BACK INTO ENGLISH

not sit the pot you can eat a couple of months to prune

INTO JAPANESE

数ヶ月プルーンを食べることができる鍋に座っていません

BACK INTO ENGLISH

don't sit in the pot you can eat prunes months

INTO JAPANESE

ヶ月プルーンを食べることができる鍋で座ってはいけない

BACK INTO ENGLISH

don't sit in the pot you can eat a month, prune

INTO JAPANESE

座ってはいけない月を食べることができる鍋にプルーン

BACK INTO ENGLISH

prune in the pot you can eat, sit down

INTO JAPANESE

座って食べることができる鍋にプルーンします

BACK INTO ENGLISH

prune pot can sit and eat

INTO JAPANESE

プルーン鍋することができます座るし、食べて

BACK INTO ENGLISH

prune pot you can sit and eat

INTO JAPANESE

座って食べることができる鍋にプルーンします

BACK INTO ENGLISH

prune pot can sit and eat

INTO JAPANESE

プルーン鍋することができます座るし、食べて

BACK INTO ENGLISH

prune pot you can sit and eat

INTO JAPANESE

座って食べることができる鍋にプルーンします

BACK INTO ENGLISH

prune pot can sit and eat

INTO JAPANESE

プルーン鍋することができます座るし、食べて

BACK INTO ENGLISH

prune pot you can sit and eat

INTO JAPANESE

座って食べることができる鍋にプルーンします