YOU SAID:

He who eats rice grows in the mind

INTO JAPANESE

米を食べる者は心の中で成長する

BACK INTO ENGLISH

He who eats rice grows up in my heart

INTO JAPANESE

お米を食べる人は私の心の中で成長する

BACK INTO ENGLISH

People who eat rice will grow in my heart

INTO JAPANESE

米を食べる人は私の心の中で成長するでしょう

BACK INTO ENGLISH

People eating rice will grow in my mind

INTO JAPANESE

米を食べる人は私の心の中で成長します

BACK INTO ENGLISH

People eating rice grows in my heart

INTO JAPANESE

私の心の中で米を食べる人が成長する

BACK INTO ENGLISH

People who eat rice grows in my mind

INTO JAPANESE

お米を食べる人は私の心の中で成長する

BACK INTO ENGLISH

People who eat rice will grow in my heart

INTO JAPANESE

米を食べる人は私の心の中で成長するでしょう

BACK INTO ENGLISH

People eating rice will grow in my mind

INTO JAPANESE

米を食べる人は私の心の中で成長します

BACK INTO ENGLISH

People eating rice grows in my heart

INTO JAPANESE

私の心の中で米を食べる人が成長する

BACK INTO ENGLISH

People who eat rice grows in my mind

INTO JAPANESE

お米を食べる人は私の心の中で成長する

BACK INTO ENGLISH

People who eat rice will grow in my heart

INTO JAPANESE

米を食べる人は私の心の中で成長するでしょう

BACK INTO ENGLISH

People eating rice will grow in my mind

INTO JAPANESE

米を食べる人は私の心の中で成長します

BACK INTO ENGLISH

People eating rice grows in my heart

INTO JAPANESE

私の心の中で米を食べる人が成長する

BACK INTO ENGLISH

People who eat rice grows in my mind

INTO JAPANESE

お米を食べる人は私の心の中で成長する

BACK INTO ENGLISH

People who eat rice will grow in my heart

INTO JAPANESE

米を食べる人は私の心の中で成長するでしょう

BACK INTO ENGLISH

People eating rice will grow in my mind

INTO JAPANESE

米を食べる人は私の心の中で成長します

BACK INTO ENGLISH

People eating rice grows in my heart

INTO JAPANESE

私の心の中で米を食べる人が成長する

BACK INTO ENGLISH

People who eat rice grows in my mind

INTO JAPANESE

お米を食べる人は私の心の中で成長する

BACK INTO ENGLISH

People who eat rice will grow in my heart

INTO JAPANESE

米を食べる人は私の心の中で成長するでしょう

BACK INTO ENGLISH

People eating rice will grow in my mind

INTO JAPANESE

米を食べる人は私の心の中で成長します