YOU SAID:

He who dwells on what he hasn't Isn't pleased and isn't plas'nt,

INTO JAPANESE

自分にないものをくよくよする人は満足もせず、不満もありません。

BACK INTO ENGLISH

Those who dwell on what they don't have are neither satisfied nor dissatisfied.

INTO JAPANESE

自分にないものにこだわる人は、満足も不満も感じません。

BACK INTO ENGLISH

People who are obsessed with what they don't have are neither satisfied nor dissatisfied.

INTO JAPANESE

自分にないものに執着する人は、満足も不満も感じません。

BACK INTO ENGLISH

People who cling to what they don't have are neither satisfied nor dissatisfied.

INTO JAPANESE

自分にないものにしがみつく人は、満足も不満も感じません。

BACK INTO ENGLISH

People who hold on to what they don't have are neither satisfied nor dissatisfied.

INTO JAPANESE

自分にないものにしがみついている人は、満足も不満も感じません。

BACK INTO ENGLISH

People who hold on to what they don't have are neither satisfied nor dissatisfied.