YOU SAID:

He who dies with no friends cannot make friends after death

INTO JAPANESE

友達と一緒に死ぬ者は死後友達を作ることができない

BACK INTO ENGLISH

Those who die with their friends cannot make friends after death.

INTO JAPANESE

友人と一緒に死ぬ人は、死後に友達を作ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

A person who dies with a friend can't make friends after death.

INTO JAPANESE

友人と一緒に死んだ人は、死後に友達を作ることができません。

BACK INTO ENGLISH

A person who dies with a friend will not be allowed to make friends after death.

INTO JAPANESE

友人と一緒に死んだ人は、死後に友達を作ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

A person who dies with a friend can't make friends after death.

INTO JAPANESE

友人と一緒に死んだ人は、死後に友達を作ることができません。

BACK INTO ENGLISH

A person who dies with a friend will not be allowed to make friends after death.

INTO JAPANESE

友人と一緒に死んだ人は、死後に友達を作ることはできません。