YOU SAID:

He who devotes sixteen hours a day to hard study may become at sixty as wise as he thought himself at twenty.

INTO JAPANESE

彼は一生懸命勉強する日が 60 歳になることがあります 16 時間を充てている人として賢明な彼は 20 歳の時彼自身と思った。

BACK INTO ENGLISH

As someone who has spent more than 16 hours may he will study hard, 60-year-old wise he thought himself when the 20-year-old.

INTO JAPANESE

16 時間以上を費やしている誰かとして彼、勉強もハード、樹齢 60 年の賢明な彼は彼自身と思ったとき 20 歳。

BACK INTO ENGLISH

16 as someone who spends more time than he, studying hard, when he and his 60-year-old wise he is 20 years old.

INTO JAPANESE

彼は、彼は 20 歳で彼と彼の 60 歳の賢明な勉強より多くの時間を費やしている誰かとして 16。

BACK INTO ENGLISH

He is the 16th as someone who spends more time than the wise study he and his 60-year-old in a 20-year-old he.

INTO JAPANESE

彼は賢明な研究彼と彼 60 歳で 20 歳以上の時間を費やしている誰かとして 16 彼。

BACK INTO ENGLISH

He is a sensible research as someone who spends more than 20-year-old and his 60-year-old in 16 he.

INTO JAPANESE

彼は彼が 20 歳、彼 60 歳 16 以上に費やしている人として賢明な研究です。

BACK INTO ENGLISH

He is a wise research as his 20-year-old, his 60-year-old more than 16 spends people.

INTO JAPANESE

彼は 20 歳、彼は 60 歳よりも 16 人を費やしている、彼は賢明な研究です。

BACK INTO ENGLISH

His 20-year-old, his more than 60-year-old spends 16 research wise is he.

INTO JAPANESE

彼の 20 年前、彼よりも 60 歳は、彼は賢明な研究 16 を費やしています。

BACK INTO ENGLISH

Him 20 years ago, than his 60-year-old, spent 16 wise he was.

INTO JAPANESE

彼 20 年前、彼の 60 年の歴史よりは、16 賢明だった過ごした。

BACK INTO ENGLISH

He was 20 years ago, for more than 60 years of his 16 wisely spent.

INTO JAPANESE

彼は 20 年前に、賢明に使われる彼の 16 の 60 年以上前でした。

BACK INTO ENGLISH

He was wisely spent 20 years ago, his 16 more than 60 years ago.

INTO JAPANESE

彼は賢明な 20 年前、彼の 16 以上 60 年前を費やされました。

BACK INTO ENGLISH

Twenty years ago he was wise, he's 16 was spent more than 60 years ago.

INTO JAPANESE

20 年前、彼は賢明な彼は 16 だった 60 年以上も前に費やされました。

BACK INTO ENGLISH

I have spent 20 years ago, he was wise in his 16 more than 60 years ago.

INTO JAPANESE

20 年を過ごしたが、彼は彼の 16 の賢明なよりも 60 年前。

BACK INTO ENGLISH

Spent 20 years he is wise in his 16 more than 60 years ago.

INTO JAPANESE

20 年間彼は彼の 16 の賢いよりも 60 年前。

BACK INTO ENGLISH

For 20 years he is wise in his 16 more than 60 years ago.

INTO JAPANESE

20 年間彼は彼の 16 の賢明なよりも 60 年前です。

BACK INTO ENGLISH

For 20 years he is wise in his 16 more than 60 years ago.