YOU SAID:

He who controls the present, controls the past. He who controls the past controls the future. He who controls the future, controls the present.

INTO JAPANESE

現在を制御する彼は、過去を制御します。過去をコントロールする彼は未来をコントロールします。未来をコントロールする彼は、現在をコントロールします。

BACK INTO ENGLISH

He controls the past, he controls the past. He controls the past, he controls the future. He who controls the future controls the present.

INTO JAPANESE

彼は過去をコントロールし、彼は過去をコントロールします。彼は過去をコントロールし、彼は未来をコントロールします。未来をコントロールする彼は現在をコントロールします。

BACK INTO ENGLISH

He controls the past and he controls the past. He controls the past and he controls the future. He controls the future, he controls the present.

INTO JAPANESE

彼は過去をコントロールし、彼は過去をコントロールします。彼は過去をコントロールし、彼は未来をコントロールします。彼は未来を制御し、彼は現在を制御します。

BACK INTO ENGLISH

He controls the past and he controls the past. He controls the past and he controls the future. He controls the future and he controls the present.

INTO JAPANESE

彼は過去をコントロールし、彼は過去をコントロールします。彼は過去をコントロールし、彼は未来をコントロールします。彼は未来を制御し、彼は現在を制御します。

BACK INTO ENGLISH

He controls the past and he controls the past. He controls the past and he controls the future. He controls the future and he controls the present.