YOU SAID:
He went to Tokyo Station by taxi.
INTO JAPANESE
彼はタクシーで東京駅へ行きました。
BACK INTO ENGLISH
He took a taxi to Tokyo Station.
INTO JAPANESE
彼は東京駅までタクシーに乗った。
BACK INTO ENGLISH
He took a taxi to Tokyo Station.
That didn't even make that much sense in English.