YOU SAID:

He went over to where his car (the sporty red one the Arnello brothers gave him) had been parked this morning and pulled up short, his jaw dropped.

INTO JAPANESE

彼は彼の車 (Arnello 兄弟を与えたスポーティな赤いもの) は、この朝を駐車していたに渡ったし、短いプルアップ、彼の顎を落とした。

BACK INTO ENGLISH

He parked his car (the Arnello brothers gave a sporty red ones), this morning had crossed and then pulled up short, his jaw dropped.

INTO JAPANESE

(Arnello 兄弟を与えたスポーティな赤いもの) 車をとめた、今朝いた交差し短い、彼のあごが落ちプルアップします。

BACK INTO ENGLISH

(The Arnello brothers gave a sporty red ones) had stopped the car, the morning Exchange short feed, his jaw dropped, and the pull.

INTO JAPANESE

(Arnello 兄弟を与えたスポーティな赤いもの)、プル、朝交換短いフィード、彼のあごが落ち、車を停止していた。

BACK INTO ENGLISH

(The Arnello brothers gave a sporty red ones), had stopped the car, pulled the morning Exchange short feed, his jaw dropped.

INTO JAPANESE

(赤のスポーティなものを与えた Arnello 兄弟)、朝交換短いフィード、彼のあごが落ちを引かれた車を停止していた。

BACK INTO ENGLISH

(Arnello brothers gave a sporty red ones), had stopped the car short morning exchange feeds, his chin is pulled down.

INTO JAPANESE

(Arnello 兄弟を与えたスポーティな赤いもの)、車を停止していた短い朝交換フィードは、彼のあごを取り出した。

BACK INTO ENGLISH

(The Arnello brothers gave a sporty red ones), short morning had stopped the car replacement feed took his chin.

INTO JAPANESE

(赤のスポーティなものを与えた Arnello 兄弟)、短い朝止まっている車の交換フィードは、彼のあごを取った。

BACK INTO ENGLISH

(Arnello brothers gave a sporty red ones), replacement feed for short morning parked car took his chin.

INTO JAPANESE

(スポーティな赤いものを与えた Arnello の兄弟)、フィードの短い朝の駐車中の車を取った彼のあごの交換。

BACK INTO ENGLISH

(Arnello's brother who gave the sporty red one), he took a car in the short morning parking of the feed and exchanged his jaw.

INTO JAPANESE

（スポーティーな赤いものを与えたArnelloの兄弟）、彼は短時間の朝の駐車で車を飼い、顎を交換した。

BACK INTO ENGLISH

(Arnello's brother who gave the sporty red one), he kept the car in a short morning parking and exchanged his jaw.

INTO JAPANESE

（スポーティーな赤い服を与えたArnelloの兄）、彼は短時間の朝駐車に車を保持し、彼の顎を交換した。

BACK INTO ENGLISH

(Arnello's older brother who gave sporty red clothes), he held the car in a short morning parking and exchanged his jaw.

INTO JAPANESE

（スポーティな赤い服を着たArnelloの兄）、彼は短時間の朝駐車で車を持ち、顎を交換した。

BACK INTO ENGLISH

(Arnello's older brother in sporty red clothes), he held a car in a short morning parking and exchanged his jaw.

INTO JAPANESE

（Arnelloの兄のスポーティな赤い服）、彼は短時間の朝駐車で車を持ち、顎を交換した。

BACK INTO ENGLISH

(Arnello's older brother's sporty red clothes), he held a car in a short morning parking and exchanged his jaws.

INTO JAPANESE

（Arnelloの兄のスポーティな赤い服）、彼は短時間の朝駐車で車を持ち、顎を交換した。

BACK INTO ENGLISH

(Arnello's older brother's sporty red clothes), he held a car in a short morning parking and exchanged his jaws.