YOU SAID:
He Wears a New Disguise Every Day
INTO JAPANESE
彼は新しい着ている毎日を隠す
BACK INTO ENGLISH
He covers new wears every day
INTO JAPANESE
彼は身に着けている新しい毎日をカバーします。
BACK INTO ENGLISH
He covers the new daily wears.
INTO JAPANESE
彼は、新しい毎日身に着けているをカバーしています。
BACK INTO ENGLISH
He is a new daily wears and covers.
INTO JAPANESE
彼は、新しい毎日身に着けているは、カバーします。
BACK INTO ENGLISH
He is a new daily wearing, covers.
INTO JAPANESE
彼は身に着けている、カバー新しい毎日です。
BACK INTO ENGLISH
He is wearing the new cover.
INTO JAPANESE
彼は新しいカバーを身に着けています。
BACK INTO ENGLISH
He wears the new cover.
INTO JAPANESE
彼は新しいカバーを着ています。
BACK INTO ENGLISH
He is wearing a new cover.
INTO JAPANESE
彼は新しいカバーを身に着けています。
BACK INTO ENGLISH
He wears the new cover.
INTO JAPANESE
彼は新しいカバーを着ています。
BACK INTO ENGLISH
He is wearing a new cover.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
