YOU SAID:

He wear no shoeshine he got toejam football. He got monkey finger he shoot Coca-Cola. He say "I know you you know me one thing I can tell you is you got to be free"

INTO JAPANESE

彼は靴磨きをしない、つま先がジャムのフットボールをする、猿の指でコカコーラを飲む。彼は言う、「君を知っている、君も私のことを知ってる、一つ言えるのは君は自由になるべきだ」

BACK INTO ENGLISH

He doesn't shine his shoes, he plays football with toe jams, he drinks Coca-Cola with monkey fingers. He says, "I know you, you know me, and one thing I can tell you is that you should be free."

INTO JAPANESE

彼は靴を磨かず、つま先が汚れた状態でフットボールをし、猿の指でコカコーラを飲む。彼は言う。「私はあなたを知っているし、あなたも私のことを知っている。そして私があなたに言えることは、あなたは自由であるべきだということだ。」

BACK INTO ENGLISH

He plays football with unpolished shoes, with dirty toes, and drinks Coca-Cola with monkey's fingers. He says, "I know you and you know me, and all I can tell you is that you should be free."

INTO JAPANESE

彼は磨かれていない靴と汚れたつま先でフットボールをし、猿の指でコカコーラを飲む。彼は言う。「私はあなたを知っているし、あなたも私のことを知っている。私があなたに言えるのは、あなたは自由になるべきだということだけだ。」

BACK INTO ENGLISH

He plays football with unpolished shoes and dirty toes and drinks Coca-Cola with monkey's fingers. He says, "I know you and you know me. All I can tell you is that you should be free."

INTO JAPANESE

彼は磨かれていない靴と汚れたつま先でフットボールをし、猿の指でコカコーラを飲む。彼は言う。「私はあなたを知っているし、あなたも私のことを知っている。私が言えるのは、あなたは自由になるべきだということだけだ。」

BACK INTO ENGLISH

He plays football with unpolished shoes and dirty toes and drinks Coca-Cola with monkey's fingers. He says, "I know you and you know me. All I can say is, you should be free."

INTO JAPANESE

彼は磨かれていない靴と汚れたつま先でフットボールをし、猿の指でコカコーラを飲む。彼は言う。「私はあなたを知っているし、あなたも私のことを知っている。私が言えるのは、あなたは自由になるべきだということだけだ。」

BACK INTO ENGLISH

He plays football with unpolished shoes and dirty toes and drinks Coca-Cola with monkey's fingers. He says, "I know you and you know me. All I can say is, you should be free."