YOU SAID:

He watching over Israel, slumbers not nor sleeps.

INTO JAPANESE

イスラエル、見守って彼は眠りされていませんも眠る。

BACK INTO ENGLISH

Watching over Israel, and he went to sleep not even sleep.

INTO JAPANESE

イスラエル、見守っても睡眠に入った。

BACK INTO ENGLISH

Watching over Israel, also went to sleep.

INTO JAPANESE

イスラエルを見守るも、眠りについた。

BACK INTO ENGLISH

Also keep an eye on Israel, went to sleep.

INTO JAPANESE

また、イスラエルに目を光らせるは眠りについた。

BACK INTO ENGLISH

Also, keep an eye out in Israel, went to sleep.

INTO JAPANESE

また、イスラエルでの見張り、眠りについた。

BACK INTO ENGLISH

In addition, with sleep to watch in Israel.

INTO JAPANESE

さらとイスラエルで監視する睡眠。

BACK INTO ENGLISH

Sleep monitor and even with Israel.

INTO JAPANESE

モニターをスリープ状態およびイスラエル共和国とも。

BACK INTO ENGLISH

Monitor sleep state and Republic of Israel.

INTO JAPANESE

スリープ状態およびイスラエル共和国を監視します。

BACK INTO ENGLISH

Monitoring sleep state and Republic of Israel.

INTO JAPANESE

スリープ状態およびイスラエル共和国の監視。

BACK INTO ENGLISH

Monitoring sleep state and Republic of Israel.