YOU SAID:

he was very quiet as he looked up at me.

INTO JAPANESE

彼は私を見上げている間とても静かでした。

BACK INTO ENGLISH

He was very quiet while looking up at me.

INTO JAPANESE

私を見上げている間、彼はとても静かでした。

BACK INTO ENGLISH

He was very quiet while looking up at me.