YOU SAID:

He was very impressed with the original artificial sound and artifacts in 2000. Press the power button, thumb and lever, keyboard, hammer and turntable.

INTO JAPANESE

彼は、2000年元人工的な音とアーティファクトに感心。電源ボタン、親指とレバー、キーボード、ハンマーとターン テーブルを押します。

BACK INTO ENGLISH

He was the 2000 original impressed with artificial noise and artifacts. Press the power button, keyboard, thumb and lever, hammer and turntable.

INTO JAPANESE

彼は人工ノイズやアーチファクトに感銘を受けました 2000年元だった。電源ボタン、キーボード、親指やレバー、ハンマーとターン テーブルを押します。

BACK INTO ENGLISH

He was impressed with artificial noise and artifacts from year 2000. Press the power button, keyboard, thumb or lever, hammer and turntable.

INTO JAPANESE

彼は人工雑音および 2000 年からの成果物が印象的だった。電源ボタン、キーボード、親指やレバー、ハンマーとターン テーブルを押します。

BACK INTO ENGLISH

He was impressive man-made noise and artifacts from the year 2000. Press the power button, keyboard, thumb or lever, hammer and turntable.

INTO JAPANESE

彼は印象的な人工雑音、2000 年からの人工物。電源ボタン、キーボード、親指やレバー、ハンマーとターン テーブルを押します。

BACK INTO ENGLISH

He's an impressive man-made noise, artifacts from the year 2000. Press the power button, keyboard, thumb or lever, hammer and turntable.

INTO JAPANESE

彼は印象的な人工雑音、2000 年からの成果物です。電源ボタン、キーボード、親指やレバー、ハンマーとターン テーブルを押します。

BACK INTO ENGLISH

He is an impressive man-made noise, artifacts from the year 2000. Press the power button, keyboard, thumb or lever, hammer and turntable.

INTO JAPANESE

彼は印象的な人工雑音、2000 年からの成果物です。電源ボタン、キーボード、親指やレバー、ハンマーとターン テーブルを押します。

BACK INTO ENGLISH

He is an impressive man-made noise, artifacts from the year 2000. Press the power button, keyboard, thumb or lever, hammer and turntable.