YOU SAID:

He was unaware that the house was ripped off the foundation by a tornado.

INTO JAPANESE

彼は家が竜巻で基盤を離れてリッピングされた気づいていなかった。

BACK INTO ENGLISH

His home off base by a tornado, ripped had not noticed.

INTO JAPANESE

リッピング竜巻でベースから離れて彼の家は気づいていなかった。

BACK INTO ENGLISH

A tornado ripped off the base, unaware of his house.

INTO JAPANESE

竜巻は食い物、基地に彼の家を知らなかった。

BACK INTO ENGLISH

Tornado ripped off the base didn't know his house.

INTO JAPANESE

彼の家のベースから離れて引き裂き竜巻知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Apart from his home base, did not know a tornado ripped through.

INTO JAPANESE

別に自分のホームベースを引き裂き竜巻を知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Did not know a tornado tore their home base.

INTO JAPANESE

竜巻を引き裂いたのホームベースとは知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

A tornado tore the home didn't know.

INTO JAPANESE

竜巻引き裂いたホーム知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Tornado tore home didn't.

INTO JAPANESE

竜巻引き裂いたホームでした。

BACK INTO ENGLISH

It was a tornado tore up home.

INTO JAPANESE

竜巻を引き裂いたの家だった。

BACK INTO ENGLISH

A tornado tore was the House.

INTO JAPANESE

竜巻引き裂いたの家はあった。

BACK INTO ENGLISH

Tornado tore houses.

INTO JAPANESE

竜巻が家を引き裂いた。

BACK INTO ENGLISH

The tornado tore up the House.

INTO JAPANESE

竜巻は、家を壊した。

BACK INTO ENGLISH

The tornado broke House.

INTO JAPANESE

竜巻は、家を壊した。

BACK INTO ENGLISH

The tornado broke House.