YOU SAID:

He was trying to copy some files on his computer

INTO JAPANESE

彼は自分のコンピューターにいくつかのファイルをコピーしようとしていた

BACK INTO ENGLISH

Had he tried to copy some files on my computer

INTO JAPANESE

彼は私のコンピューターでいくつかのファイルをコピーしようとしました。

BACK INTO ENGLISH

He tried to copy some files on my computer.

INTO JAPANESE

彼は私のコンピューターでいくつかのファイルをコピーしようとしました。

BACK INTO ENGLISH

He tried to copy some files on my computer.