YOU SAID:

He was thirty four years of age and he was not like officers of Foot and Horse to whom military service was often an exciting extension of their social life.

INTO JAPANESE

彼は 34 歳だった、彼は足と馬を兵役はしばしば彼らの社会生活のエキサイティングな拡張機能の役員のようでした。

BACK INTO ENGLISH

He was a 34-year-old, he foot and horse military service is often an exciting extension of the social life of their officers seemed.

INTO JAPANESE

彼は 34 歳、彼の足と馬軍のサービスがよく、刺激的な士官たちの社会生活の延長に見えた。

BACK INTO ENGLISH

His 34-year-old, his leg and the horse army service is well and looked for some exciting social life extended.

INTO JAPANESE

彼 34 歳、彼の足、馬軍サービスはよく、いくつかのエキサイティングな社会生活拡張のため。

BACK INTO ENGLISH

His 34-year-old, the horse army service, his feet well, for some exciting social life extension.

INTO JAPANESE

彼 34 歳、馬軍サービスよく、いくつかのエキサイティングな社会生活の延長のための彼の足。

BACK INTO ENGLISH

His 34-year-old, good horse army service, for some exciting social life extended his leg.

INTO JAPANESE

いくつかのエキサイティングな社会生活のための彼の 34 歳、良い馬軍サービスは、彼の足を拡張しました。

BACK INTO ENGLISH

For some exciting social life of his 34-year-old, the horse army services has extended his leg.

INTO JAPANESE

彼 34 歳のいくつかのエキサイティングな社会生活、馬軍サービスは彼の足を拡張しました。

BACK INTO ENGLISH

An exciting social life some of his 34-year-old, the horse army service has extended his leg.

INTO JAPANESE

社会生活をエキサイティングないくつかの彼の 34 年前、馬軍サービスが彼の足を拡張します。

BACK INTO ENGLISH

Social life some exciting of his 34 years ago, the horse army service extends his legs.

INTO JAPANESE

いくつかの彼の 34 年前のエキサイティングな社会生活、馬軍サービスは、彼の足を拡張します。

BACK INTO ENGLISH

An exciting social life some of his 34 years ago, horse military services extends his legs.

INTO JAPANESE

エキサイティングな社会生活いくつかの彼の 34 年前、馬の軍事サービス拡張彼の足。

BACK INTO ENGLISH

An exciting social life 34 of some of his military service extended two years ago, horse in his legs.

INTO JAPANESE

エキサイティングな社会生活 34 いくつかの延長の 2 年前、彼の足の馬彼の兵役の。

BACK INTO ENGLISH

An exciting social life 34 2 of the extension of some horse two years ago, his legs for his military service.

INTO JAPANESE

エキサイティングな社会生活 34 2 拡張機能のいくつかの馬は 2 年前の彼の軍のための彼の足。

BACK INTO ENGLISH

An exciting social life 34 2 horses are some of the extension is for two years before his forces his legs.

INTO JAPANESE

エキサイティングなの社会生活 34 2 馬は、拡張機能のいくつかは彼の力の前に 2 年間彼の足です。

BACK INTO ENGLISH

It's an exciting social life 34 2 horse extension ago his two years his legs are some.

INTO JAPANESE

それはエキサイティングな社会生活 34 2 馬拡張前彼 2 年彼の足であります。

BACK INTO ENGLISH

It's an exciting social life 34 2 horse extension before his 2 years at his feet.

INTO JAPANESE

それは彼のフィートで彼の 2 年の前に刺激的な社会生活 34 2 馬拡張です。

BACK INTO ENGLISH

It is his feet before his two years of exciting social life 34 2 horse extension.

INTO JAPANESE

エキサイティングな社会的寿命 34 2 馬の彼の 2 年前に彼の足です。

BACK INTO ENGLISH

An exciting social life 34 his legs are his horse two years ago.

INTO JAPANESE

エキサイティングな社会生活 34 彼の足が彼の馬は 2 年前。

BACK INTO ENGLISH

An exciting social life 34 his legs is his horse two years ago.

INTO JAPANESE

エキサイティングな社会生活 34 彼の足は彼の馬は 2 年前。

BACK INTO ENGLISH

An exciting social life 34 his legs was his horse two years ago.

INTO JAPANESE

エキサイティングな社会生活 34 彼の足は彼の馬は 2 年前でした。

BACK INTO ENGLISH

An exciting social life 34 his legs were his horse two years ago.

INTO JAPANESE

エキサイティングな社会生活 34 彼の足は彼の馬は 2 年前でした。

BACK INTO ENGLISH

An exciting social life 34 his legs were his horse two years ago.