YOU SAID:

He was the type of guy who liked Christmas lights on his house in the middle of July. They called out her name time and again, but were met with nothing but silence. The beauty of the sunset was obscured by the industrial cranes.

INTO JAPANESE

彼は7月中旬に家のクリスマスライトが好きなタイプの男でした。彼らは彼女の名前を何度も呼びましたが、沈黙以外の何ものでもありませんでした。夕焼けの美しさは、産業用クレーンによって隠されていました。

BACK INTO ENGLISH

He was the type of guy who likes Christmas lights at home in mid-July. They called her name many times, but nothing more than silence. The beauty of the sunset was hidden by an industrial crane.

INTO JAPANESE

彼は7月中旬に自宅でクリスマスライトが好きなタイプの男でした。彼らは何度も彼女の名前を呼びましたが、沈黙に過ぎませんでした。夕焼けの美しさは、産業用クレーンによって隠されていました。

BACK INTO ENGLISH

He was the type of guy who likes Christmas lights at home in mid-July. They called her name many times, but only silence. The beauty of the sunset was hidden by an industrial crane.

INTO JAPANESE

彼は7月中旬に自宅でクリスマスライトが好きなタイプの男でした。彼らは何度も彼女の名前を呼びましたが、沈黙だけでした。夕焼けの美しさは、産業用クレーンによって隠されていました。

BACK INTO ENGLISH

He was the type of guy who likes Christmas lights at home in mid-July. They called her name many times, but only silence. The beauty of the sunset was hidden by an industrial crane.