YOU SAID:

He was the only man she had never lied to.

INTO JAPANESE

彼に嘘をついたことがない唯一の男だった。

BACK INTO ENGLISH

It was the only man never lied to him.

INTO JAPANESE

唯一の男は、決して彼に嘘をついたのだった。

BACK INTO ENGLISH

It was the only man who never lied to him.

INTO JAPANESE

彼に決して嘘をついた唯一の男だった。

BACK INTO ENGLISH

This was the only man never lied to him.

INTO JAPANESE

これは、男は決して彼に嘘をついた。

BACK INTO ENGLISH

This man never lied to him.

INTO JAPANESE

この男は決して彼に嘘をついた。

BACK INTO ENGLISH

This man never lied to him.