YOU SAID:
He was the lord of the ocean, and he was pretty nasty on the guitar?
INTO JAPANESE
彼は海の支配者でした、そして彼はギターでかなり厄介でしたか？
BACK INTO ENGLISH
He was the ruler of the sea, and was he pretty annoying with the guitar?
INTO JAPANESE
彼は海の支配者でした、そして彼はギターにかなり迷惑でしたか？
BACK INTO ENGLISH
He was the ruler of the sea, and was he quite annoying to the guitar?
INTO JAPANESE
彼は海の支配者でした、そして彼はギターにかなり迷惑でしたか？
BACK INTO ENGLISH
He was the ruler of the sea, and was he quite annoying to the guitar?
You've done this before, haven't you.
