YOU SAID:

He was the best admiral this fleet ever had, it could take centuries to find another one like him.

INTO JAPANESE

この艦隊が今まで持っていた最高の提督をだった彼は、彼のような別の 1 つを見つけるに世紀を取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Supreme Admiral fleet had until now was like him, he can take a century to find another one.

INTO JAPANESE

まで持っていた最高の提督の艦隊今彼が好きだった、彼は別の 1 つを見つけることの世紀を取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Up to fleet's Admiral had was now like he has, he can take a century to find one another.

INTO JAPANESE

彼が持っているような別の 1 つを見つけることの世紀を乗っ取ることができます今まで艦隊の提督がいた。

BACK INTO ENGLISH

Can take over the centuries to find another one like the one he has now been the Admiral of the fleet.

INTO JAPANESE

取ることができる 1 つのような別の 1 つを見つけるためにもわたって彼は艦隊の提督をされました。

BACK INTO ENGLISH

He was Admiral of the fleet, to find another one like the one you can take over.

INTO JAPANESE

彼は艦隊の提督を引き継ぐことができます 1 つのような別の 1 つを見つけることだった。

BACK INTO ENGLISH

He had to find another one like the one you can take over the Admiral of the fleet.

INTO JAPANESE

彼は艦隊の提督を引き継ぐことができます 1 つのような別の 1 つを見つけなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

He had to find another one like the one you can take over the Admiral of the fleet.