YOU SAID:

He was sunshine, I was midnight rain. He wanted that comfortable I wanted that pain.

INTO JAPANESE

彼は晴れていて、私は真夜中の雨だった。彼は私がその痛みを望んでいるような快適さを望んでいました。

BACK INTO ENGLISH

He was sunny and I had a midnight rain. He wanted the comfort I wanted for that pain.

INTO JAPANESE

彼は晴れていて、私は真夜中に雨が降った。彼はその痛みのために私が望んだような快適さを望んでいた。

BACK INTO ENGLISH

He was sunny, and it rained in the middle of the night. He wanted the comfort I wanted for the pain.

INTO JAPANESE

彼は晴れていて、真夜中に雨が降っていた。彼は痛みのために私が望んだような快適さを望んでいた。

BACK INTO ENGLISH

He was sunny and it was raining at midnight. He wanted the comfort I wanted because of the pain.

INTO JAPANESE

彼は晴れていて真夜中に雨が降っていた。彼は痛みのせいで私が望むような快適さを望んでいた。

BACK INTO ENGLISH

He was sunny and it was raining at midnight. He wanted the comfort I wanted because of the pain.