YOU SAID:

He was still immersed in his thoughts, when the Touareg roared onto IP5 and shot towards the Spanish border.

INTO JAPANESE

トゥアレグ IP5 に大笑いした、スペインとの国境に向かってショットするとき、彼はまだ彼の考えに浸っていた。

BACK INTO ENGLISH

When a shot towards the border and roared to the Touareg IP5, Spain, he was still immersed in his thoughts.

INTO JAPANESE

国境に向かって撮影するときと、轟音をトゥアレグ IP5、スペイン、彼はまだ彼の考えに浸っていた。

BACK INTO ENGLISH

When shooting towards the border and ROAR Touareg IP5, Spain, he still thought he was immersed in.

INTO JAPANESE

境界線と轟音トゥアレグ IP5、スペインに向けて撮影するとき彼はまだ彼に没頭するいたと思った。

BACK INTO ENGLISH

When shooting toward the border with rumbling Touareg IP5, Spain he thought was still involved with him.

INTO JAPANESE

トゥアレグ IP5 をゴロゴロとの国境に向かって撮影、彼と思ったスペインが彼とまだ関係だった

BACK INTO ENGLISH

Touareg IP5, and of shooting towards the border, he thought Spain was still a relationship with him

INTO JAPANESE

トゥアレグ IP5 との国境に向かって撮影、彼はスペインはまだ彼との関係と思った

BACK INTO ENGLISH

He thought his relationship with Spain still, shooting towards the border with Tuareg IP5

INTO JAPANESE

彼は彼の関係スペインとまだ、トゥアレグ IP5 との国境に向かって撮影と思った

BACK INTO ENGLISH

He his relationship Spain and yet, towards the border with Tuareg IP5 shooting thought

INTO JAPANESE

彼は彼のスペインの関係とまだ、トゥアレグ IP5 との国境に向かって撮影と思った

BACK INTO ENGLISH

He of Spain for his yet, towards the border with Tuareg IP5 shooting and thought

INTO JAPANESE

彼は彼のまだ撮影と思ったトゥアレグ IP5 との国境に向かってスペイン

BACK INTO ENGLISH

He is towards the border with Tuareg IP5 his still photography and I wanted to Spain.

INTO JAPANESE

トゥアレグ IP5 との国境に向かって彼の静止画撮影だし、スペインへ。

BACK INTO ENGLISH

Touareg IP5 border toward his still photography and to Spain.

INTO JAPANESE

トゥアレグ IP5 国境に向かって彼の静止画撮影とスペインへ。

BACK INTO ENGLISH

Touareg IP5 border toward his still photography and Spain.

INTO JAPANESE

トゥアレグ IP5 境界線彼まだ写真とスペインへ。

BACK INTO ENGLISH

Touareg IP5 border still pictures with him to Spain.

INTO JAPANESE

トゥアレグ IP5 国境静止画彼と一緒にスペインへ。

BACK INTO ENGLISH

Touareg IP5 border still with him to Spain.

INTO JAPANESE

まだスペインに彼とトゥアレグ IP5 境界線。

BACK INTO ENGLISH

Yet his Spain and Touareg IP5 border.

INTO JAPANESE

まだ彼のスペインとトゥアレグ IP5 境界線。

BACK INTO ENGLISH

Yet his Spain and Touareg IP5 border.