YOU SAID:
He was so tall that people around started vomiting in disgust
INTO JAPANESE
彼はとても背が高かったので、周りの人々は嫌悪感で嘔吐し始めました
BACK INTO ENGLISH
He was so tall that people around him began to vomit with disgust
INTO JAPANESE
彼はとても背が高かったので、周りの人々は嫌悪感を持って嘔吐し始めました
BACK INTO ENGLISH
He was so tall that the people around him began to vomit with disgust
INTO JAPANESE
彼はとても背が高かったので、彼の周りの人々は嫌悪感を持って嘔吐し始めました
BACK INTO ENGLISH
He was so tall that people around him began to vomit with disgust
INTO JAPANESE
彼はとても背が高かったので、周りの人々は嫌悪感を持って嘔吐し始めました
BACK INTO ENGLISH
He was so tall that the people around him began to vomit with disgust
INTO JAPANESE
彼はとても背が高かったので、彼の周りの人々は嫌悪感を持って嘔吐し始めました
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
