YOU SAID:

he was Romeo and he was throwing petals and my daddy said stay away from juliette and I was crying on my staircase begging you please don't go. and you said Mary me juliette

INTO JAPANESE

彼はロミオで、彼は花びらを投げていました、そして私のパパはジュリエットに近づかないと言って、私は階段で泣いていたのでお願いします行かないでください。そして、あなたはメアリー私ジュリエットと言いました

BACK INTO ENGLISH

He was Romeo, he was throwing petals, and saying that my dad would not approach Juliet, please please go because I was crying on the stairs. And you said Mary I Juliet

INTO JAPANESE

彼はロミオだった、彼は花びらを投げていた、と私の父はジュリエットに近づかないと言っていた、私は階段で泣いていたので行ってください。そして、あなたはメリー・ジュリエットと言った

BACK INTO ENGLISH

He was Romeo, he was throwing petals, and my father was telling him not to approach Juliet, so go because I was crying on the stairs. And you said Mary Juliet

INTO JAPANESE

彼はロミオ、彼は花びらを投げていた、と私の父は彼にジュリエットに近づかないように言っていたので、階段で泣いていたので行ってください。そして、あなたはメアリー・ジュリエットと言いました

BACK INTO ENGLISH

Go because he was crying on the stairs as he was Romeo, he was throwing petals, and my father was telling him not to approach Juliet. And you said Mary Juliet

INTO JAPANESE

彼はロミオだったので階段で泣いていました、彼は花びらを投げていた、そして私の父は彼にジュリエットに近づかないように言っていたので行きます。そして、あなたはメアリー・ジュリエットと言いました

BACK INTO ENGLISH

He was crying on the stairs because he was Romeo, he was throwing petals, and goes because my father was telling him to stay away from Juliet. And you said Mary Juliet

INTO JAPANESE

彼はロミオだったので階段で泣いていた、彼は花びらを投げていた、そして父がジュリエットから離れるように彼に言っていたので行く。そして、あなたはメアリー・ジュリエットと言いました

BACK INTO ENGLISH

He was crying on the stairs because he was Romeo, he was throwing petals, and goes because his father was telling him to leave Juliet. And you said Mary Juliet

INTO JAPANESE

彼はロミオだったので階段で泣いていた、彼は花びらを投げていた、そして彼の父が彼にジュリエットを去るように言っていたので行く。そして、あなたはメアリー・ジュリエットと言いました

BACK INTO ENGLISH

He was crying on the stairs because he was Romeo, he was throwing petals, and goes because his father was telling him to leave Juliet. And you said Mary Juliet