YOU SAID:

He was polite to his elders, who disliked him. Whatever his elders told him to do, he did. They told him to look before he leaped, and he always looked before he leaped.

INTO JAPANESE

彼は彼を嫌っていた彼の長老に丁寧だった。彼の長老がように彼に言ったものは何でも、彼でした。彼らは前に彼が跳び、彼は常に彼は跳躍前に見たように彼に言った。

BACK INTO ENGLISH

He is the elders of his hated him was polite. His elder so things said to him, whatever he did. They jumped him ago, he always looked at ago jumping he told him.

INTO JAPANESE

彼は長老たちは彼の嫌いの彼は丁寧だった。兄のことが彼に言ったので、どのような彼でした。彼らは彼の前を跳び、彼は常に前ジャンプ見て彼は彼に言った。

BACK INTO ENGLISH

He was polite he hate his elders. Because my brother told him what he did. They jump in front of him, he always look before jumping, he said to him.

INTO JAPANESE

彼は彼が彼の年長者を憎む丁寧だった。私の兄は、彼が何を彼に言った。彼らは、彼の前にジャンプ彼は常にジャンプする前に見て、彼は彼に言った。

BACK INTO ENGLISH

He was polite he hated his elders. My brother said to him what he is. They jump in front of him, told him he saw before he was always jumping.

INTO JAPANESE

彼は彼は彼の年長者を嫌って丁寧だった。私の兄は、彼が何を彼に言った。彼らは彼に、彼は常にジャンプする前に彼を見た彼の目の前でジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

He hated his elders he was polite. My brother said to him what he is. He saw him before they to him, he always jump right in front of the jump.

INTO JAPANESE

彼は彼は丁寧だった彼の年長者を嫌っていた。私の兄は、彼が何を彼に言った。彼が彼に彼を見た前に、彼は常に正面にジャンプをジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

He hated that he was respectful of his elders. My brother said to him what he is. Before he saw him him he always jump jump in front.

INTO JAPANESE

彼は彼が彼の年長者を尊重され嫌っていた。私の兄は、彼が何を彼に言った。彼は彼を見た前に彼は彼が常にジャンプ前にジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

He respected his elders that he hated. My brother said to him what he is. Before he saw him he his always jump to jump to the previous.

INTO JAPANESE

彼は彼が嫌っていた彼の年長者を尊敬しました。私の兄は、彼が何を彼に言った。彼は彼を見た前に彼は彼が常に前にジャンプするジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

He looked up he had hated his elders. My brother said to him what he is. Before he saw him he is he is always to jump before the jump.

INTO JAPANESE

彼は彼の年長者を嫌っていた彼を見上げました。私の兄は、彼が何を彼に言った。彼は彼は彼を見た前に、彼はいつもジャンプ前にジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

He looked up he had hated his elders. My brother said to him what he is. Before he saw him he was he always jumps to jump ahead.

INTO JAPANESE

彼は彼の年長者を嫌っていた彼を見上げました。私の兄は、彼が何を彼に言った。彼は彼がだった彼を見た前に、彼は常に先にジャンプにジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

He looked up he had hated his elders. My brother said to him what he is. He was he was before I saw him, he jumps to jump ahead, always.

INTO JAPANESE

彼は彼の年長者を嫌っていた彼を見上げました。私の兄は、彼が何を彼に言った。彼は彼は彼を見た前に、彼は今後、常にジャンプするジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

He looked up he had hated his elders. My brother said to him what he is. Always jump his future before he saw him he will jump.

INTO JAPANESE

彼は彼の年長者を嫌っていた彼を見上げました。私の兄は、彼が何を彼に言った。彼彼はジャンプ、彼を見た前に、彼の将来を常にジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

He looked up he had hated his elders. My brother said to him what he is. He always jumps before he jumps, he saw his future.

INTO JAPANESE

彼は彼の年長者を嫌っていた彼を見上げました。私の兄は、彼が何を彼に言った。彼は常に彼はジャンプ前にジャンプ、彼は彼の将来を見た。

BACK INTO ENGLISH

He looked up he had hated his elders. My brother said to him what he is. He always jump to jump before he was, he saw his future.

INTO JAPANESE

彼は彼の年長者を嫌っていた彼を見上げました。私の兄は、彼が何を彼に言った。彼常にジャンプはジャンプする前に彼は、彼は彼の将来を見た。

BACK INTO ENGLISH

He looked up he had hated his elders. My brother said to him what he is. Before he always jump to jump him, he saw his future.

INTO JAPANESE

彼は彼の年長者を嫌っていた彼を見上げました。私の兄は、彼が何を彼に言った。彼は常に彼をジャンプにジャンプ、前に彼は彼の将来を見た。

BACK INTO ENGLISH

He looked up he had hated his elders. My brother said to him what he is. He was always jumping to jump him, ago he saw his future.

INTO JAPANESE

彼は彼の年長者を嫌っていた彼を見上げました。私の兄は、彼が何を彼に言った。彼は常に彼をジャンプにジャンプが、前彼は彼の将来を見た。

BACK INTO ENGLISH

He looked up he had hated his elders. My brother said to him what he is. He was always jumping to jump him, but before he saw his future.

INTO JAPANESE

彼は彼の年長者を嫌っていた彼を見上げました。私の兄は、彼が何を彼に言った。彼は常に彼をジャンプにジャンプが、前に彼は彼の将来を見た。

BACK INTO ENGLISH

He looked up he had hated his elders. My brother said to him what he is. He always jump to jump ago he has his future saw him.

INTO JAPANESE

彼は彼の年長者を嫌っていた彼を見上げました。私の兄は、彼が何を彼に言った。彼は常にジャンプするジャンプ回の前に彼が彼の未来は彼を見た。

BACK INTO ENGLISH

He looked up he had hated his elders. My brother said to him what he is. He always jump to jump ago he his future he saw.

INTO JAPANESE

彼は彼の年長者を嫌っていた彼を見上げました。私の兄は、彼が何を彼に言った。彼は常にジャンプはジャンプする前に彼は彼を見た彼の未来。

BACK INTO ENGLISH

He looked up he had hated his elders. My brother said to him what he is. He's looked at him his future before he always jump to jump.

INTO JAPANESE

彼は彼の年長者を嫌っていた彼を見上げました。私の兄は、彼が何を彼に言った。彼は彼を彼は常にジャンプはジャンプする前に自分の将来を見たが。

BACK INTO ENGLISH

He looked up he had hated his elders. My brother said to him what he is. But before he he he to jump jump always saw his future.

INTO JAPANESE

彼は彼の年長者を嫌っていた彼を見上げました。私の兄は、彼が何を彼に言った。しかし、彼の前に彼常にジャンプをジャンプする彼は彼の将来を見た。

BACK INTO ENGLISH

He looked up he had hated his elders. My brother said to him what he is. However, saw his future in front of him he always jump jump him.

INTO JAPANESE

彼は彼の年長者を嫌っていた彼を見上げました。私の兄は、彼が何を彼に言った。しかし、彼の将来を見た彼を彼は彼が常にジャンプ前にジャンプします。