YOU SAID:

He was one of the most active delegates at the Convention, speaking hundreds of times, and impressed many of the others with his arguments for a stronger federal government and his well-researched knowledge of nearly every issue.

INTO JAPANESE

彼は会議で最も活発な代表者の一人であり、何百回も演説し、より強力な連邦政府を求める彼の議論と、ほぼすべての問題に関する十分な研究された知識で他の多くの人々に感銘を与えました。

BACK INTO ENGLISH

He was one of the most active delegates at the conference and impressed many others with his speeches hundreds of times, his arguments for a stronger federal government, and his well-researched knowledge of almost every issue.

INTO JAPANESE

彼は会議で最も活発な代表者の一人であり、数百回にわたる演説、より強力な連邦政府のための議論、そしてほとんどすべての問題に関するよく調査された知識で他の多くの人々に感銘を与えました。

BACK INTO ENGLISH

He was one of the most active delegates at the meeting and impressed many others with his hundreds of speeches, debates for a stronger federal government, and well researched knowledge of almost every issue.

INTO JAPANESE

彼は会議で最も活発な代表者の一人であり、彼の数百ものスピーチ、より強力な連邦政府のための議論、そしてほとんどすべての問題に関する十分に研究された知識で他の多くの人々に感銘を与えました。

BACK INTO ENGLISH

He was one of the most active delegates at the conference and impressed many others with his hundreds of speeches, arguments for a stronger federal government, and well-researched knowledge of almost every issue.

INTO JAPANESE

彼はこの会議で最も活発な代表者の一人であり、彼の数百の演説、より強力な連邦政府のための議論、そしてほとんどすべての問題について十分に研究された知識で他の多くの人々に感銘を与えました。

BACK INTO ENGLISH

He was one of the most active delegates at this meeting and impressed many others with his hundreds of speeches, debates for a stronger federal government, and well-researched knowledge of almost every issue.

INTO JAPANESE

彼はこの会議で最も活発な代表者の一人であり、彼の数百もの演説、より強力な連邦政府のための議論、そしてほとんどすべての問題について十分に研究された知識で他の多くの人々に感銘を与えました。

BACK INTO ENGLISH

He was one of the most active delegates at this meeting and impressed many others with his hundreds of speeches, debates for a stronger federal government, and well-researched knowledge of almost every issue.