YOU SAID:

He was on the bed in the colony. So far, the Carnivore. Receipt of purchase stair 1息 thirsty looking for debt and increase her with mild to no avail.

INTO JAPANESE

彼は植民地のベッドの上だった。これまでのところ、肉食動物。購入階段 1息のどが渇いて探して債務の領収書し、無駄に軽い彼女を増やします。

BACK INTO ENGLISH

He was on the bed in the colony. So far, the Carnivore. Purchase stairs 1息 thirsty and looking for receipt of books, her light, increase the waste.

INTO JAPANESE

彼は植民地のベッドの上だった。これまでのところ、肉食動物。購入階段 1息のどが渇いて、探している本、彼女の光の領収書は、廃棄物を増やします。

BACK INTO ENGLISH

He was on the bed in the colony. So far, the Carnivore. Purchase stairs 1息 receipt of thirsty and looking for a book, her light, increase the waste.

INTO JAPANESE

彼は植民地のベッドの上だった。これまでのところ、肉食動物。のどが渇いて、探している本、彼女の光の階段 1息領収は、廃棄物を増やします。

BACK INTO ENGLISH

He was on the bed in the colony. So far, the Carnivore. Thirsty and looking for books, and her light steps 1息 receipts increase the waste.

INTO JAPANESE

彼は植民地のベッドの上だった。これまでのところ、肉食動物。のどが渇いて、書籍、および彼女の軽やかな足取り 1息領収書を探しては、廃棄物を増やします。

BACK INTO ENGLISH

He was on the bed in the colony. So far, the Carnivore. Thirsty and looking for books, and her light footsteps 1息 receipt, increase waste.

INTO JAPANESE

彼は植民地のベッドの上だった。これまでのところ、肉食動物。のどが渇いたと書籍と彼女の軽い足音 1息領収書を探しては、廃棄物を増加します。

BACK INTO ENGLISH

He was on the bed in the colony. So far, the Carnivore. Thirsty and looking for books with her light footsteps 1息 receipts will increase waste.

INTO JAPANESE

彼は植民地のベッドの上だった。これまでのところ、肉食動物。のどが渇いたと彼女の軽い足音 1息領収書と本を探しては、廃棄物を増加します。

BACK INTO ENGLISH

He was on the bed in the colony. So far, the Carnivore. Thirsty and looking for books with her light footsteps 1息 receipts will increase waste.