YOU SAID:

He was no taller than the height of a man's knee and its face (behind its monstrous filthy beard) bore an expression of great displeasure.

INTO JAPANESE

彼の身長は男性の膝ほどの高さではなく、その顔（巨大な不潔なひげの後ろ）には大きな不快感の表情が浮かんでいた。

BACK INTO ENGLISH

He was no taller than a man's knees, and on his face (behind his huge, filthy beard) was an expression of great displeasure.

INTO JAPANESE

彼の身長は男の膝よりも高くなく、彼の顔（巨大で不潔なひげの後ろ）には大きな不快感の表情があった。

BACK INTO ENGLISH

His height was no higher than a man's knees, and on his face (behind a huge, filthy beard) there was an expression of great displeasure.

INTO JAPANESE

彼の身長は男の膝よりも高くなく、彼の顔（巨大で不潔なひげの後ろ）には大きな不快感の表情がありました。

BACK INTO ENGLISH

His height was no higher than a man's knees, and on his face (behind a huge, filthy beard) there was a look of great displeasure.

INTO JAPANESE

彼の身長は男の膝よりも高くなく、彼の顔には（巨大で不潔なひげの後ろに）非常に不快な表情が浮かんでいました。

BACK INTO ENGLISH

His height was no higher than a man's knees, and on his face (behind a huge and filthy beard) a very unpleasant expression appeared.

INTO JAPANESE

彼の身長は男の膝よりも高くなく、彼の顔には（巨大で不潔なひげの後ろに）非常に不快な表情が現れました。

BACK INTO ENGLISH

His height was no higher than a man's knees, and a very unpleasant expression appeared on his face (behind a huge and filthy beard).

INTO JAPANESE

彼の身長は男の膝よりも高くなく、彼の顔には（巨大で不潔なひげの後ろに）非常に不快な表情が現れました。

BACK INTO ENGLISH

His height was no higher than a man's knees, and a very unpleasant expression appeared on his face (behind a huge and filthy beard).