YOU SAID:

He was never in time for his classes... He wasn't in time for his dinner... Then one day... he wasn't in his time at all.

INTO JAPANESE

彼はクラスに間に合わなかった...彼は夕食に間に合わなかった...そしてある日...彼はまったく時間に間に合わなかった。

BACK INTO ENGLISH

He wasn't in time for class ... he wasn't in time for dinner ... and one day ... he wasn't in time at all.

INTO JAPANESE

彼は授業に間に合わなかった...彼は夕食に間に合わなかった...そしてある日...彼はまったく間に合わなかった。

BACK INTO ENGLISH

He wasn't in time for class ... he wasn't in time for dinner ... and one day ... he wasn't in time at all.