YOU SAID:

He was my North, my South, my East and West, My working week and my Sunday rest, My noon, my midnight, my talk, my song; I thought that love would last forever: I was wrong. The stars are not wanted now; put out every one, Pack up the moon and dismantle t

INTO JAPANESE

彼は私の北、私の南、私の東と西、私の仕事の週と私の日曜日の休息、私の正午、私の真夜中、私の話、私の歌でした。私は愛が永遠に続くと思った：私は間違っていた。星は今は欲しくありません。すべてを出し、月をまとめて解体

BACK INTO ENGLISH

He was my north, my south, my east and west, my work week and my sunday rest, my noon, my midnight, my story, my song. I thought love would last forever: I was wrong. I don't want stars now. Put everything out and disassemble the moon together

INTO JAPANESE

彼は私の北、私の南、私の東と西、私の仕事の週と日曜日の休み、正午、真夜中、私の物語、私の歌でした。私は愛が永遠に続くと思った：私は間違っていた。今は星が欲しくありません。すべてを出し、月を一緒に分解する

BACK INTO ENGLISH

He was my north, my south, my east and west, my work week and sunday break, noon, midnight, my story, my song. I thought love would last forever: I was wrong. I don't want stars now. Put everything out and disassemble the moon together

INTO JAPANESE

彼は私の北、私の南、私の東と西、私の仕事の週と日曜日の休憩、正午、真夜中、私の物語、私の歌でした。私は愛が永遠に続くと思った：私は間違っていた。今は星が欲しくありません。すべてを出し、月を一緒に分解する

BACK INTO ENGLISH

He was my north, my south, my east and west, my work week and sunday break, noon, midnight, my story, my song. I thought love would last forever: I was wrong. I don't want stars now. Put everything out and disassemble the moon together