YOU SAID:
he was my master his attention i did crave, but to him i was nothing more than a slave
INTO JAPANESE
彼は私が渇望した彼の主人だが、彼には私は奴隷以上のものではなかった
BACK INTO ENGLISH
He is my husband I was thirsty, but for him he was not more than a slave
INTO JAPANESE
彼は私の夫であり、私は喉が渇いていましたが、彼のために彼は奴隷ではありませんでした
BACK INTO ENGLISH
He was my husband and I was thirsty, but for him he was not a slave
INTO JAPANESE
彼は私の夫であり、私は喉が渇いていたが、彼にとっては彼は奴隷ではなかった
BACK INTO ENGLISH
He was my husband, I was thirsty, but for him he was not a slave
INTO JAPANESE
彼は私の夫だった、私は喉が渇いていたが、彼のために彼は奴隷ではなかった
BACK INTO ENGLISH
He was my husband, I was thirsty, but for him he was not a slave
You've done this before, haven't you.
