YOU SAID:

"He was looking for a hammer knew the dumb, blind daughter.

INTO JAPANESE

「彼はハンマーがダム、盲目の娘を知っていたのを見ていた。

BACK INTO ENGLISH

"He was watching knew the dumb, blind daughter of the hammer.

INTO JAPANESE

「彼はハンマーのダム、盲目の娘を知っていた見ていた。

BACK INTO ENGLISH

"He knew the hammer dumb, blind daughter watched.

INTO JAPANESE

「彼は見たハンマー ダム、盲目の娘を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

"He knew saw hammer dumb, blind daughter.

INTO JAPANESE

「彼は見た物の言えない盲目の娘ハンマーを知っていた。

BACK INTO ENGLISH

"He knew the blind dumb saw daughter hammer.

INTO JAPANESE

"彼はダムのブラインドのハンマーの娘を見た知っていた。

BACK INTO ENGLISH

"He saw the hammer of dumb blind daughter knew.

INTO JAPANESE

「ダムの盲目の娘のハンマーを知っていた彼を見た。

BACK INTO ENGLISH

"Saw him knew the dumb, the blind daughter of hammer.

INTO JAPANESE

「ダム、ハンマーの盲目の娘を知っていた彼を見た。

BACK INTO ENGLISH

"I saw him knew the dam, the hammer, the blind daughter.

INTO JAPANESE

「彼を見た、ダム、ハンマー、盲目の娘を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

"Knew the dam he saw, hammer, blind daughter.

INTO JAPANESE

「ダムを見た、ハンマー、盲目の娘を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

"Knew the dam saw, hammer, blind daughter.

INTO JAPANESE

"ダム鋸、ハンマー、盲目の娘を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

"Knew the dam saw, hammer, blind daughter.