YOU SAID:
He was kind of under the weather
INTO JAPANESE
彼は親切の天候の下にありました
BACK INTO ENGLISH
He was under the kind of weather
INTO JAPANESE
彼は天候の一種の下にありました
BACK INTO ENGLISH
He was under a kind of weather
INTO JAPANESE
彼は天候の一種の下にありました
BACK INTO ENGLISH
He was under a kind of weather
Come on, you can do better than that.