YOU SAID:
He was in the world, and though the world was made through him, the world did not recognize him.
INTO JAPANESE
彼は世界にいて、世界は彼を介して作られていますが、世界は彼を認識しませんでした。
BACK INTO ENGLISH
He is in the world, the world is made through him, but the world did not recognize him.
INTO JAPANESE
彼は世界にいる、世界は彼を介して作られていますが、世界は彼を認識しませんでした。
BACK INTO ENGLISH
He is in the world, the world is made through him, but the world did not recognize him.
That didn't even make that much sense in English.
