YOU SAID:

He was hiding behind the half full moon, as if he were living under a rock

INTO JAPANESE

彼は、まるで岩の下に住んでいるかのように、満月の半分の陰に隠れていた

BACK INTO ENGLISH

he was hiding in the shadows of the full moon half as if he lived under a rock

INTO JAPANESE

彼は、岩の下に住んでいるかのように、満月の半分の影に隠れていた

BACK INTO ENGLISH

he was hiding in the shadows of the full moon half as if he lived under a rock