YOU SAID:
he was fostered by a family in west yorkshire
INTO JAPANESE
彼は、ウェストヨークシャーの家族によって育てられました
BACK INTO ENGLISH
He was raised by West Yorkshire family
INTO JAPANESE
彼はウェストヨークシャーの家族に育てられました
BACK INTO ENGLISH
He was raised in West Yorkshire of family
INTO JAPANESE
彼は家族のウェストヨークシャーで育ちました
BACK INTO ENGLISH
He grew up in a family of West Yorkshire
INTO JAPANESE
彼はウェストヨークシャーの家族の中で育ちました
BACK INTO ENGLISH
He grew up in West Yorkshire of family
INTO JAPANESE
彼は家族のウェストヨークシャーで育ちました
BACK INTO ENGLISH
He grew up in a family of West Yorkshire
INTO JAPANESE
彼はウェストヨークシャーの家族の中で育ちました
BACK INTO ENGLISH
He grew up in West Yorkshire of family
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
