YOU SAID:

He was driving revolvo cars, spinning around and flying like helicopter blades.

INTO JAPANESE

彼はリボルボ車を運転し、回転し、ヘリコプターの刃のように飛んでいました。

BACK INTO ENGLISH

He was driving a revolvo car, spinning and flying like a helicopter blade.

INTO JAPANESE

彼はリボルボカーを運転していて、ヘリコプターの刃のように回転して飛んでいました。

BACK INTO ENGLISH

He was driving a revolvo car, spinning and flying like the blade of a helicopter.

INTO JAPANESE

彼はリボルボカーを運転し、ヘリコプターの刃のように回転して飛んでいました。

BACK INTO ENGLISH

He drove a revolvo car, spinning and flying like the blade of a helicopter.

INTO JAPANESE

彼はリボルボ車を運転し、ヘリコプターの刃のように回転して飛行しました。

BACK INTO ENGLISH

He drove a Revolvo car that spun and flew like a helicopter blade.

INTO JAPANESE

彼は、ヘリコプターの刃のように回転して飛ぶリボルボの車を運転しました。

BACK INTO ENGLISH

He drove a Revolvo car that spun and flew like the blades of a helicopter.

INTO JAPANESE

彼は、ヘリコプターの刃のように回転して飛ぶリボルボの車を運転しました。

BACK INTO ENGLISH

He drove a Revolvo car that spun and flew like a helicopter blade.

INTO JAPANESE

彼は、ヘリコプターの刃のように回転して飛ぶリボルボの車を運転しました。

BACK INTO ENGLISH

He drove a Revolvo car that spun and flew like the blades of a helicopter.

INTO JAPANESE

彼は、ヘリコプターの刃のように回転して飛ぶリボルボの車を運転しました。