YOU SAID:

He was dressed all in fur, from his head to his foot, And his clothes were all tarnished with ashes and soot;

INTO JAPANESE

彼は頭から足まで毛をまとい、服はすべて灰とすすで汚れていました。

BACK INTO ENGLISH

He had hair from his head to his feet and all his clothes were dirty with ashes and soot.

INTO JAPANESE

彼は髪の毛が頭から足まであり、服はすべて灰とすすで汚れていました。

BACK INTO ENGLISH

He had hair from his head to his feet and his clothes were all dirty with ash and soot.

INTO JAPANESE

彼は頭から足まで髪があり、彼の服はすべて灰とすすで汚れていました。

BACK INTO ENGLISH

He had hair from the head to the feet, and all his clothes were dirty with ashes and soot.

INTO JAPANESE

彼は頭から足まで髪があり、彼の服はすべて灰とすすで汚れていました。

BACK INTO ENGLISH

He had hair from the head to the feet, and all his clothes were dirty with ashes and soot.