YOU SAID:

He was chubby and plump, a right jolly old elf,

INTO JAPANESE

彼は太っていて、とても陽気な老エルフでした。

BACK INTO ENGLISH

He was a fat, very jolly old elf.

INTO JAPANESE

彼は太っていて、とても陽気な年老いたエルフでした。

BACK INTO ENGLISH

He was a fat, very jolly old elf.