YOU SAID:

He was chubby and plump, a right jolly old elf

INTO JAPANESE

彼はぽっちゃりでふっくらとした、右の陽気な古いエルフ

BACK INTO ENGLISH

He is a chubby and plump, right cheerful old elf

INTO JAPANESE

彼はぽっちゃりとふっくら、右陽気な古いエルフです。

BACK INTO ENGLISH

He is a plump, plump, right cheerful old elf.

INTO JAPANESE

彼はふっくら、ふっくら、元気な古いエルフです。

BACK INTO ENGLISH

He is a plump, plump, cheerful old elf.

INTO JAPANESE

彼はふっくら、ふっくら、陽気な古いエルフです。

BACK INTO ENGLISH

He is a plump, plump, cheerful old elf.