YOU SAID:

He was chubby and plump, a right jolly old elf, And I laughed when I saw him, in spite of myself;

INTO JAPANESE

彼はぽっちゃりでふっくらとしていて、とても陽気な古いエルフでした。

BACK INTO ENGLISH

He was a chubby, plump and very cheerful old elf.

INTO JAPANESE

彼はぽっちゃり、ふっくらとした、非常に陽気な古いエルフでした。

BACK INTO ENGLISH

He was a chubby, plump, very cheerful old elf.

INTO JAPANESE

彼はぽっちゃり、ふっくら、非常に陽気な古いエルフでした。

BACK INTO ENGLISH

He was a chubby, plump and very cheerful old elf.

INTO JAPANESE

彼はぽっちゃり、ふっくらとした、非常に陽気な古いエルフでした。

BACK INTO ENGLISH

He was a chubby, plump, very cheerful old elf.

INTO JAPANESE

彼はぽっちゃり、ふっくら、非常に陽気な古いエルフでした。