YOU SAID:

He was born on a sunny day in June. It was sticky hot and his mother had been induced. That sunny day in June was the 18th. She found that ironic.

INTO JAPANESE

彼は6月の晴れた日に生まれました。粘り気があり、母親は誘惑されていた。 6月のその晴れた日は18日でした。彼女はその皮肉を見つけた。

BACK INTO ENGLISH

He was born on a sunny day in June. Sticky, the mother was seduced. That sunny day in June was the 18th. She found the irony.

INTO JAPANESE

彼は6月の晴れた日に生まれました。ねばねば、母親は誘惑された。 6月のその晴れた日は18日でした。彼女は皮肉を見つけた。

BACK INTO ENGLISH

He was born on a sunny day in June. Sticky, the mother was seduced. That sunny day in June was the 18th. She found an irony.

INTO JAPANESE

彼は6月の晴れた日に生まれました。ねばねば、母親は誘惑された。 6月のその晴れた日は18日でした。彼女は皮肉を見つけた。

BACK INTO ENGLISH

He was born on a sunny day in June. Sticky, the mother was seduced. That sunny day in June was the 18th. She found an irony.