YOU SAID:

He was big and strong, in his eyes a flaming glow

INTO JAPANESE

彼は大きくて強く、目には燃えるような輝きがあった

BACK INTO ENGLISH

He was big and strong and had a burning glow in his eyes

INTO JAPANESE

彼は大きくて強くて、目を燃やしていた

BACK INTO ENGLISH

He was big and strong, burning his eyes

INTO JAPANESE

彼は大きくて強く、目を焼いた

BACK INTO ENGLISH

He was big and strong

INTO JAPANESE

彼は大きくて強い

BACK INTO ENGLISH

He is big and strong

INTO JAPANESE

彼は大きくて強い

BACK INTO ENGLISH

He is big and strong