YOU SAID:

He was an old man who fished alone in a skiff in the Gulf Stream and he had gone 84 days now without taking a fish.

INTO JAPANESE

ガルフ ストリームに小船で一人で釣老人だったし、彼は魚を取ることがなく今 84 日を行っていた。

BACK INTO ENGLISH

In the Gulf stream but that was old man fishing alone in a small boat and then take the fish he had gone 84 days now.

INTO JAPANESE

ガルフ ストリームでは老人だけで小さなボートでの釣り、今 84 日間行っていた魚を取る。

BACK INTO ENGLISH

In the Gulf stream fishing in a small boat, fish had gone 84 days now take only old people.

INTO JAPANESE

小さなボートでガルフ ストリームの釣り、魚は 84 日間今取る老人だけを行っていた。

BACK INTO ENGLISH

Gulf stream fishing, fish went only 84 days now take an old man in a small boat.

INTO JAPANESE

メキシコ湾流、釣り魚行った 84 日間の今は、小さなボートで老人を取る。

BACK INTO ENGLISH

Mexico Gulf stream, fishing was 84 days now take an old man in a small boat.

INTO JAPANESE

メキシコ湾流漁は、84 日間の今は、小さなボートで老人を取るでした。

BACK INTO ENGLISH

Mexico Gulf stream fishing is now 84 days, take an old man in a small boat was.

INTO JAPANESE

メキシコ湾ストリーム釣りは小さなボートの老人は今 84 日を取るです。

BACK INTO ENGLISH

Take Mexico Gulf stream fishing is small boat aged 84, now it is.

INTO JAPANESE

取るメキシコ ガルフ ストリームの釣りは小さなボート今では 84 を高齢者します。

BACK INTO ENGLISH

Take the Mexico Gulf stream fishing in small boats now aged 84.

INTO JAPANESE

今高齢 84 小型船でメキシコ湾ストリーム釣りを取る。

BACK INTO ENGLISH

Now in the aging 84 boats take the Mexico Gulf stream fishing.

INTO JAPANESE

今高齢化 84 船でメキシコ湾ストリーム釣りを取る。

BACK INTO ENGLISH

Now aged 84 ships take the Mexico Gulf stream fishing.

INTO JAPANESE

今高齢 84 船はメキシコ湾ストリーム釣りを取る。

BACK INTO ENGLISH

Now aging 84 ships take the Mexico Gulf stream fishing.

INTO JAPANESE

今高齢化 84 船はメキシコ湾ストリーム釣りを取る。

BACK INTO ENGLISH

Will now aging 84 ships take the Mexico Gulf stream fishing.

INTO JAPANESE

今高齢化 84 船を取るメキシコ ガルフ ストリーム釣りをします。

BACK INTO ENGLISH

It will now aging 84 ships to take Mexico Gulf stream fishing.

INTO JAPANESE

それは、メキシコ湾を加齢 84 船釣りのストリームします。

BACK INTO ENGLISH

It is the Gulf of Mexico, age 84 stream fishing.

INTO JAPANESE

それはメキシコ湾、年齢 84 のストリームの釣り。

BACK INTO ENGLISH

It's a fishing stream in the Gulf of Mexico, age 84.

INTO JAPANESE

メキシコ湾で釣りストリーム年齢 84 であります。

BACK INTO ENGLISH

Fishing in the Gulf of Mexico, the stream age 84.

INTO JAPANESE

ストリーム時代 84 メキシコ湾での釣り。

BACK INTO ENGLISH

Fishing in the Mexico Gulf stream age 84.

INTO JAPANESE

メキシコ湾ストリーム年齢 84 での釣り。

BACK INTO ENGLISH

Fishing in the Mexico Gulf stream age 84.