YOU SAID:

He was an old man who fished alone in a skiff in the Gulf Stream and he had gone eighty-four days now without taking a fish.

INTO JAPANESE

彼はメキシコ湾流の小船で一人で釣老人と彼は今、魚を取ることがなく 80 4 日を行っていた。

BACK INTO ENGLISH

Instead he is in Mexico Gulf stream boats alone old man fishing with him now, fish can take 80 had gone four days.

INTO JAPANESE

代わりに彼は、メキシコ湾のストリーム ボートだけで歳の男性今彼と一緒に釣り、魚を取ることができる 80 は 4 日を行っていた。

BACK INTO ENGLISH

Instead he is 80 can take fish only by boat in the Gulf of Mexico stream fishing with him the old man now went 4 days.

INTO JAPANESE

代わりに彼は 80 できます今老人の彼と一緒に釣りメキシコ湾のストリームでボートでのみ取る魚行った 4 日間。

BACK INTO ENGLISH

Instead he is 80, went fishing with him an old man now, and take only by boat in the Gulf of Mexico streams fish will be 4 days.

INTO JAPANESE

代わりに 80、今、老人の彼と一緒に釣りに行ったとか魚が 4 日であるメキシコ湾のストリームのボートによってだけ取る。

BACK INTO ENGLISH

And instead of fishing with his old man's now 80, went only by boat in the Gulf of Mexico fish on 4 streams.

INTO JAPANESE

代わりに、彼の老人の今 80 と釣り、4 ストリームにメキシコ湾の魚のボートによってだけ行きました。

BACK INTO ENGLISH

Instead, now 80 and his old man fishing, 4 stream went by boat to fish in the Gulf of Mexico.

INTO JAPANESE

代わりに、今 80 と彼の老人の釣り、4 ストリーム行ったメキシコ湾で魚をボートで

BACK INTO ENGLISH

Fish from boats in the Gulf of Mexico instead, now an old man of 80 with his fishing, 4 stream went

INTO JAPANESE

彼の釣りで 80 歳の男性、4 ストリームに行った今、代わりに、メキシコ湾でボートから魚します。

BACK INTO ENGLISH

Now 4-stream, the 80-year-old man with his fishing place in the Gulf of Mexico from the boat fishes the.

INTO JAPANESE

今 4 ストリーム、ボートの魚からメキシコ湾に彼の釣り場所で 80 歳男。

BACK INTO ENGLISH

Now from fish of 4 streams, boat in the Gulf of Mexico fishing where his 80-year-old man.

INTO JAPANESE

今、4 ストリームの魚からボート釣り場所メキシコ湾で彼の 80 歳の男性。

BACK INTO ENGLISH

Now the 4-stream fish from his 80-year-old man in the boat fishing, Gulf of Mexico.

INTO JAPANESE

メキシコ湾のボート釣りで 80 歳男から今 4 ストリーム魚。

BACK INTO ENGLISH

Boat fishing in the Gulf of Mexico, 80-year-old man now 4 stream fish.

INTO JAPANESE

メキシコ湾、80年歳男性今 4 渓流魚の釣りボートします。

BACK INTO ENGLISH

Gulf of Mexico, 80-year-old and now 4 fishing of freshwater fish in the boat.

INTO JAPANESE

メキシコ湾、樹齢 80 年とボートで淡水魚の今 4 釣り。

BACK INTO ENGLISH

And the Gulf of Mexico, 80-year-old boats now fish 4 fishing.

INTO JAPANESE

そしてメキシコ湾、80年歳ボート今魚 4 釣り。

BACK INTO ENGLISH

And Gulf of Mexico, 80-year-old boats now fish 4 fishing.

INTO JAPANESE

そしてメキシコ湾、80年歳ボート今魚 4 釣り。

BACK INTO ENGLISH

And Gulf of Mexico, 80-year-old boats now fish 4 fishing.