YOU SAID:
He was accustomed to being around sophisticated people - and she was anything but that.
INTO JAPANESE
彼は洗練された人々の周りにいることに慣れていました-彼女はそれ以外のものでした。
BACK INTO ENGLISH
He was accustomed to being around sophisticated people-she was otherwise.
INTO JAPANESE
彼は洗練された人々の周りにいることに慣れていた-彼女はそうではなかった。
BACK INTO ENGLISH
He was used to being around sophisticated people-she wasn't.
INTO JAPANESE
彼は洗練された人々の周りにいることに慣れていましたが、そうではありませんでした。
BACK INTO ENGLISH
He was used to being around sophisticated people, but it wasn't.
INTO JAPANESE
彼は洗練された人々の周りにいることに慣れていましたが、そうではありませんでした。
BACK INTO ENGLISH
He was used to being around sophisticated people, but it wasn't.
Well done, yes, well done!
